1·Thanks a lot for all you've done.
多谢你所做的一切。
—— 《牛津词典》
2·Thanks a lot for your advice.
非常感谢你的建议。
3·Thanks a lot for taking care of my boy when I was away.
谢谢你在我不在的时候照顾我的儿子。
4·A little later, the baby's grandfather went to his house and said, "Thanks a lot for what you have done."
过了一会儿，小男孩的爷爷来到他家，说：“非常感谢你所做的一切。”
5·Thanks a lot for your book.
十分感谢你的书。
6·Thanks a lot for telling me the truth.
非常感谢你告诉我真相。
7·Great, thanks a lot.
太好了，谢谢你。
8·Fine. Thanks a lot.
好的，非常谢谢。
9·Thanks a lot for inviting me, but I really have no time.
谢谢你邀请我，但我真的没有时间。
10·Thanks a lot.; Thank you ever so much.
太感谢你了。
—— 《新英汉大辞典》
1·True, unless she says, "Thanks a lot" - that is PURE sarcasm and she is.
这是真的，除非她说“多谢”。这就完全是挖苦了，她并不是在感谢你。
2·Thanks a lot. I owe you one.
多谢了。我欠你一个人情。
3·Mary: Really? Find out another Tom Cruise for me, please. Thanks a lot!
玛丽：真的吗？你帮我再找一个汤姆·克鲁斯吧。多谢了！
4·Wow ! Thanks a lot ! How does this work? I've seen my friend raise a puppy in this.
哗！ 多谢！这是怎样运作的? 我见过我的朋友在这里头养了头小狗。
5·My friend's room? Oh, I see. Thanks a lot.
我朋友的房间？啊，我知道了。多谢你。